1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
Yo'q, ona.
Keling, yaxshiroq birini tanlaylik.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
Siz yer ostiga tushasiz,
farq nima?

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
U yanada chiroyliroq bo'lishni xohlaydi.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
U buni o'ylashi kerak edi
bizni tark etishdan oldin.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
Zambaklar klassik tanlovdir.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
Ba'zilar nimanidir afzal ko'rishadi
ko'proq ekzotik, orkide kabi.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
Ular shuningdek, tojni sotib olishlari mumkin
shaxsiylashtirilgan gullardan.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
Bizda kelishuv bor
ko'cha oxiridagi gul do'koni bilan.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
Agar siz allaqachon o'ylagan bo'lsangiz, ular siz bilan ishlaydi
bitta dizayn yoki rang sxemasida.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
G'AM VA YO'QOTISH BILAN ISHLASH

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
Otang va men
Biz bayramlarni yoqtirmasdik.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
Unda ulardan faqat bittasi bo'ladi.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
Men shunchaki sizga nima uchun kerakligini tushunmayapman
juda ko'p shovqin bor.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
Biz umumiy ovqatlanish ustasini yolladik.
Hech narsa qilishingiz shart emas.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
Yordam olish ko'proq ishdir.
Ular hech qachon narsalarning qaerdaligini bilishmaydi.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- Har doim oziq-ovqat tanqisligi bor.
- Ko'p bo'ladi.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
Uyda yo'q
juda ko'p odamlar uchun joy.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
Mel uyini taklif qildi.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
Va bu yaxshi ishlaydi deb o'ylaysizmi?

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
Ota?

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
DO'STLARINGIZ VA QO'SHINLARINGIZ

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
Tayyorlaganimizdek
Ronald Kuperni dafn etish

23
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
oxirgi dam olish joyida,

24
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
Men uning qizini taklif qilmoqchiman,
Allison, qo'shiq bilan otasini hurmat qilish.

25
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
Men buni o'ynadim
yoshligimda.

26
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
Va bu men uchun muhim edi.

27
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
Men o'ylashni yaxshi ko'raman
bu uning uchun muhim edi.

28
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
Soyalar tushmoqda
Men esa nafasim tugayapti

29
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
Meni ushlab turing
bir muddat yuragingizda

30
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
Agar men ketsam, bu degani emas
Men sizni kamroq sevaman

31
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
Meni ushlab turing
bir muddat yuragingizda

32
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
Ertalab uyg'onganingizda
Va quyosh porlayotganini ko'ring

33
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
Meni ushlab turing
bir muddat yuragingizda

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
Kechasi poyezd ketyapti
"Kun oxirida" deb nomlangan

35
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
Meni ushlab turing
bir muddat yuragingizda

36
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
A-a-a-sevgi

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
Meni ushlab turing
bir muddat yuragingizda

38
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
A-a-a…

39
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
Shunday bo'ladi.

40
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
Siz turmushga chiqasiz
o'rta maktab qiz do'sti bilan.

41
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
Ikki farzandi bor.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
Pul ishlashni boshlang.

43
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
Ko'p emas,

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
lekin haddan tashqari oshirmasangiz,
Siz uni favqulodda vaziyatlar uchun saqlashingiz mumkin.

45
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
Va ular sodir bo'ladi.

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
Shunday qilib, o'zingizga ayting
Kelgusi yil siz sayohat qilasiz,

47
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
yaxshi mashina sotib oling.

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
Bunga ko'nik
mukofotni kechiktirish uchun juda ko'p

49
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
unutganingiz uchun
men xohlagan narsadan.

50
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
Lekin hammasi yaxshi.

51
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
Hech bo'lmaganda u sog'lom.

52
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
Keyin, boshqa kunlar kabi,

53
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
siz uxlab qolasiz va uyg'onmaysiz.

54
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
Va hayotingizni ehtiyotkorlik bilan
boshqariladigan yakunlar,

55
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
ogohlantirishsiz

56
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
va shov-shuvsiz.

57
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
U cho'pon tomonidan dafn etilgan
sizni hech qachon uchratmagan.

58
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
Va otamni bilaman,
U bunga parvo qilmasdi.

59
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
Lekin u bo'lardi
Menga xayrlashish yoqdi.

60
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
Endryu.

61
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
- Mening his-tuyg'ularim.
- Bizning. Katta rahmat.

62
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- Kelganingiz uchun rahmat. rahmat aytaman.
- Salomat bo'ling.

63
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
Men doim ildiz otganman
birinchi navbatda u o'lishi uchun.

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
Dada kuchi uchun
bir necha yil zavqlaning.

65
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
U hech qachon ko'rinmasdi
tirikligimdan xursandman.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
Bugun yaxshi bo'lasizmi?

67
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
Kim, men? Albatta.
Nega qolmayman?

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
Agar yomon bo'lsa, yaxshi.

69
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
Bu qimmatga tushdi.
Lekin men uchun tashvishlanmang.

70
00:07:07,594 --> 00:07:12,057
Men xafaman, lekin otam vafot etgani uchun.
Bipolyar buzuqlik tufayli emas.

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
Salom Mel.

72
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- Chiroyli kuyladingiz.
- Rahmat.

73
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- Va bizga yordam berganingiz uchun rahmat.
- Bu aniq.

74
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
Onang meni kiyib, yechib tashladi
stol taxtasi 4 marta.

75
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- Xudoyim.
- Kechirasiz.

76
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
- Buni yuqoriga ko'tara olasizmi?
- Bu aniq.

77
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
- Onam.
- Xop.

78
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- Men yordam berishdan xursandman.
- Rahmat qilaman,

79
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
- chunki oshpazga kerak.
- Kerak emas.

80
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
U hatto undan qanday foydalanishni ham bilmaydi
sabzavot tozalagich.

81
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
U pishirishni biladi.
Bu uning ishi.

82
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
- U yerda.
- Hammasi joyida.

83
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
Men buni olaman, keyin hal qilaman
tozalash muammosi.

84
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
Menga ruxsat bering.

85
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
- Ketishi mumkin.
- Men olaman.

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
Nega icholmaysiz?
Menimcha, bu sizga kerak.

87
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Bu nima edi?

88
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
Siz ko'rinmaysiz
ajrashgan er-xotin.

89
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
- Onam...
- Ularga o'xshamaydi.

90
00:08:12,075 --> 00:08:14,075
MUVOFIQLASH 
 KO'RISH 
 SINXRONIYA:
E-Pochta 
 loschulosteam@gmail.com

91
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
Biz his qilamiz
Yo'qotganingiz uchun uzr.

92
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
U sizni juda yaxshi ko'rardi. Biroz vaqt o'tdi.

93
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
Bolam, senga qara.

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
U allaqachon ayol.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
To'g'rimi, Glen?

96
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
Ayta olamanmi?

97
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
Sizchi.

98
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
Otasi bilan bir xil
u sizning yoshingizda bo'lganida.

99
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
Hali ham teatr bilan shug'ullanasizmi?

100
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
- Men musiqa o'ynayman.
- To'g'ri.

101
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
Qaynsinglim allaqachon ishlagan
Brodveydan tashqari o'yinda.

102
00:08:42,231 --> 00:08:45,317
- Men uning aloqa ma'lumotlarini beraman.
- U teatr bilan shug'ullanmaydi.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
Menimcha, ular ham kuylashdi.

104
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
Ular qo'shiq aytmadilarmi, Glen?

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
Marley u yerda.

106
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
Yaxshi,
Bobongiz uchun afsusdaman.

107
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
rahmat.

108
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
- Qachongacha qolishimiz kerak?
- Oxirigacha o'ylayman.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
Onam menga qarashdan to‘xtamaydi.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
Siz his qila olasiz
kim menga dars berishni xohlaydi.

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
Bugun unga qo'pol munosabatda bo'lmang.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
Siz uning tarafidamisiz?

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
Men tomondaman
ahmoq bo'lmagan odamdan.

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
Men qilgan eng yaxshi sayohatlar!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
Biz oktyabr oyida bordik,
Dekabr va mart.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
Kruizlar ko'p.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
Marli bu yil ketishi kerak edi.

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,786
- U xursand bo'ladi.
- Uni ketishiga omad tilaymiz.

119
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
Men sizga aytaman, sodir bo'layotgan narsalarni
kruizlarda ular Floridadan ancha oshib ketadi.

120
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
- Va hatto?
- Ha.

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
- Voy-buy.
- Biz 20 yildan ortiq birga ishladik,

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
va biz yashirin do'stlar orttirdik

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
har Rojdestvo.

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
Biz hazil o'ynayotgan edik.

125
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
Ronni kim olib ketgani muhim emas,
paypoq oldi.

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
Men tushunmadim.

127
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
Paypoqlar nimadir dedi
kulgili narsa?

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
Yo'q. Bu shunchaki edi
takrorlanadigan hazil.

129
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
Ron buni har doim o'z zimmasiga oldi.

130
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
Endryu. Linda Marshall.
Men onang bilan kanastani o'ynayman.

131
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
Mening his-tuyg'ularim.

132
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
rahmat.

133
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
Rabbiy bizni oladi
U bizni olib ketganda.

134
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
Bu tom ma'noda haqiqatdir.

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
Siz chiroyli juftlik yaratasiz.

136
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
Bu juda mehribon,
lekin biz ajrashdik.

137
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
Xo'sh…

138
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
qizim Emili ajrashgan.

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
Men uning raqamini beraman.

140
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
- Hammasi joyida; shu bo'ladi.
- Ular kim?

141
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
Bu Hal Singer,
Arti Shtayn,

142
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
va bu men,
butunlay yo'qolgan ko'rinish.

143
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
Mening otam kim?

144
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
O'sha kuni u yo'q edi.

145
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
...qayta va yana,
lekin ular menga e'tibor bermadilar.

146
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
Hey, yaxshimisiz?

147
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
Faqat seni sog'indim.

148
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
Tashqarida havo olishni xohlaysizmi?

149
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
Yo‘q, yaxshiman.

150
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
Agar bu yerdan ketish kerak bo'lsa,
faqat menga xabar bering.

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- Men savol bermayman.
- Narxi.

152
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
Men ham xuddi shunday deyman.

153
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
Kup.

154
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- Hoy do'stim.
- Kechirasiz, kechikdim.

155
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
Biz to'xtashimiz kerak edi.

156
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
Men uning tuflisiga qusdim.

157
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
Xo'sh, bu degani
Qorning ochmi?

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
Balki ichimlik?

159
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
U yerda.

160
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
- Menga bir daqiqa kerak.
- Hey, bu erga kel.

161
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
Nima bo'ldi?

162
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
Otam vafot etdi.

163
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
Men bugun janjal bo'lishini xohlamayman.

164
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
Onajon, men shov-shuv qilmayman.

165
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
Bugun dori ichdingizmi?

166
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- Xudoyim, onam.
— deb soʻradim hozirgina.

167
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
Qalaysiz?

168
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
Qachonki hammasi yaxshi bo'ladi
bu odamlar ketishadi.

169
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
Bu dog'mi?

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
Balki.

171
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
Bu yerga.

172
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
Xo'sh, Nik hozir televizordami?
Uning ahvoli qanday?

173
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
Bu allaqachon qiladi
bir-birimizni ko'rishni to'xtatgan paytimiz.

174
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
Yaxshimisiz, azizim?

175
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
Men issiq his qildim.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
Buni bo'yningiz orqasida ushlang.

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
- Rahmat.
- Ayollar ikki marta o'lishadi.

178
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
Xudo saqlasin
bu haqda shikoyat qilsak.

179
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
Kechirasiz. rahmat.

180
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
- Hammasi yaxshimi?
- Hammasi.

181
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
Qolsam onamni o'ldiraman
hammaning oldida.

182
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
Keyin buni takrorlashimiz kerak bo'ladi
keyingi hafta.

183
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
Kuting, men siz bilan boraman.

184
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
Uning ahvoli qanday?

185
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
Qaysi biri?

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
- Aynan.
- Mana, Kup.

187
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
- Salom, uka.
- Salom...

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
Mening his-tuyg'ularim.

189
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
- Rahmat.
- Men sizga Yamazaki olib keldim.

190
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
Kelganingiz uchun rahmat.

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
Kelishingiz shart emas edi.

192
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
- Albatta, menga kerak edi.
- Yuqoriga chiqmoqchimisiz?

193
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
Shu daqiqalarda,
yolg'iz bo'lmasligingiz kerak.

194
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
To'g'ri. Xo'sh…

195
00:13:49,997 --> 00:13:53,876
U Beyli Rassell bilan ketmoqda.
Hujjatlarni keyingi haftada olamiz.

196
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
Hozir bu haqda gapirishimiz shart emas.

197
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Yana nima haqida gaplashamiz?

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
Andy, qaychini saqlamoqchimisan?
otangiz bog'dorchilik qiladimi?

199
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
Bo‘lmasa, Nilga beraman.

200
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
Siz uni Neilga berishingiz mumkin.

201
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
Va vaqtingiz bo'lganda,
Men minnatdor bo'lardim

202
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
Agar siz televizorni olib qo'ysangiz
xona devoridan.

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
- Bu aberatsiya.
- Balki bugun emas, onam.

204
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
Qachon menda bir nechta bo'ladi
kuchli erkaklar yana uygami?

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
Bu Kuper xonim bo'lsa kerak.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
Salom, men Ouen Asheman.
Farzandingizning yaqin do'sti.

207
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
- Mening his-tuyg'ularim.
- Rahmat azizim.

208
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
Men xotinimni yo'qotdim
bir necha yil oldin.

209
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
Mening his-tuyg'ularim.

210
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
Men buni engillashtirmayman.

211
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
Qayg'u zerikarli.

212
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
Men ta'sir qilmadim
uning dafn marosimi kuni.

213
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
Keyin eshikka qarab turdim,
u yo'q joydan keladi deb o'yladi.

214
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
Axir bu uning uyi edi.

215
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
Ha, yaxshi vaqt o'tkazasiz,

216
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
va bu daqiqalarni qiladi
yomonlar ko'proq xafa qiladi.

217
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
Ammo sizning ajoyib oilangiz bor
kim sizni sevadi va sizni qo'llab-quvvatlaydi.

218
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
Siz yaxshi bo'lasiz.

219
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
Bu necha yoshda?

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
Bilmadim. Hech qanday marixuana yo'q
amal qilish muddati. Bu organik.

221
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
Menimcha, bu haqiqat emas.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
Bu yetarli.

223
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
Bu safar u nima qildi?

224
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
Ko'rinib turibdiki, hamma mumkin
xafa bo'l, mendan tashqari.

225
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
Otamning dafn marosimida ham yig‘lay olmayman
u menga lobotomiya qilishni xohlamasdan.

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
U meni ayblashi kerak
uning o'limi uchun.

227
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
- Nega?
- U doim men haqimda qayg'urardi.

228
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
Men unga osonlashmadim.

229
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
U seni sevardi.

230
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
Ha, men shunday deb o'ylayman ...

231
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
Men u o'tib ketganini tasavvur qilishni xohlamayman
Men tufayli butun hayotim asabiylashdi.

232
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
Iltimos. U unga urg'u berdi
sizdan ko'ra ko'proq.

233
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
Oilaning muvaffaqiyatsizligi
Bu ular aytgan hamma narsa emas.

234
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
Bola bo'l
vunderkindlik yaxshiroq emas.

235
00:15:52,077 --> 00:15:55,289
- Kechirasiz. Men o'zim haqimda gapirishni xohlamayman.
- Yo'q, iltimos.

236
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
Ko'proq gapiring.

237
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
Nima emas.

238
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
Men boshlashim kerak edi
oldin ahmoqlik qilish.

239
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
Ha, bu yordam bergan bo'lardi.

240
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
Hayot qanday bo'lishini hech o'ylab ko'rganmisiz?
agar biz erkaklar bo'lsak, osonroqmi?

241
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
Va bu o'rtacha bo'lar edi.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
Ha, biz ikki yigit bo'lardik
butunlay yumshoq.

243
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
Bu juda tinch bo'lardi.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
Bu marixuanami?

245
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
Otam vafot etganida,
Men bir oy davomida shokda edim.

246
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
- Men u abadiy yashaydi deb o'yladim.
- Ha.

247
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
Men qolaman deb hech o'ylamagandim
yana hayratda qoldim.

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
Keyin Afina keldi.
Hech kim buni kutmagan edi.

249
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
Hali ham yuragim eziladi
bronza medalni ko'rganimda.

250
00:16:42,794 --> 00:16:45,964
- Go'zallik. To'g'ri.
- Nima demoqchiman, yaxshi bo'ladi, odam.

251
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
Ammo u ham yomonlashadi.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
Buning uchun rahmat.

253
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
Salomat bo'ling. Unda bor.

254
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
Men o'lsam,
Men krematsiya qilinmoqchiman.

255
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
Nima uchun hech kimni bilmayman
Men kuyishni xohlardim.

256
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
Bo'lishdan yaxshiroq
qurtlar tomonidan yutib yuborilgan.

257
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
Va ular sizning qoldiqlaringizni o'zgartirishi mumkin
olmosda.

258
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
Bu faqat mening xohishimni amalga oshiradi.

259
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
- Shunday bo'lsa ham, men qila olmadim.
- Men.

260
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
Hayot sifati haqida o'ylash,
Men qurilmalarni o'chirib qo'ygan bo'lardim.

261
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
Rahmat sevgim.

262
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
Siz ularni o'chirmasligingizni bilasiz
tom ma'noda, to'g'rimi?

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
Siz faqat qaror qilasiz.

264
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
Bu kamroq jozibador.

265
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
Menga bor,
Siz uni uning sharafiga ishlatishingiz mumkin.

266
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
Men izladim
qarishga qarshi vositalar.

267
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
Testosteron, HGH.

268
00:17:31,969 --> 00:17:35,806
Bu unchalik taniqli emas. Men davolanaman
yillar davomida plazma yuzini parvarish qilish.

269
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
Vitaminlar, gormonlar,
ildiz hujayralari infuziyalari.

270
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
Ishoning. Bolalarimga aytaman
ularning qonini mening tomirimga quying.

271
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
Nega emas, to'g'rimi?

272
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
Siz va Hunter
Ularning qon guruhi bir xilmi?

273
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
Men bilib olishim kerak.

274
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
Haqiqatan ham kerak.

275
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
Diane tanladi
yillar davomida dafn etilgan joyimiz.

276
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
Ha, albatta, men buni qildim.

277
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
Eng yaxshilari tezda tugaydi.

278
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
Agar unga bog'liq bo'lsa, biz bo'lardik
qarama-qarshi tomonlarga dafn etilgan.

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
Shuning uchun u "tinchlikda dam oling".

280
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
Ko'raylikchi.

281
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
Buni jiddiy qabul qiling. Kasalliklar
yurak xurujlari irsiydir.

282
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- U qariyapti.
- Va sizning hayotingiz stressli.

283
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
Moliyachilar
ishda o'lishda davom etadi.

284
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
Bu normal holat.
Jonni Arrudani eslaysizmi?

285
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
- Sizga yarashadi.
- U formada edi.

286
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
- Men marafonlarda yugurdim, CrossFit bilan shug'ullandim.
- Rahmat.

287
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
Men hamma narsani o'rgandim
Men u bilan bilaman. Lekin... ha.

288
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
Dadam yutqazishda davom etardi
hamma joyda nazorat qilish.

289
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
Bir marta ko'rdi
bu zaxira past edi.

290
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
U shunday deb o'yladi
portda muammo.

291
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
Keyin u iskala tomon ketdi
Bruklindan,

292
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
qishda,
va nima bo'layotganini so'radi.

293
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
Hech kim hech narsa demadi.

294
00:18:52,424 --> 00:18:56,678
Keyin u yuk kemasiga o'tirdi,
bu ulkan kemalardan biri.

295
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
Irina Class, 1300 fut,
ulkan pervanellar bilan.

296
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
Odamlar sabrsiz bo'ldi,
chunki ularning jadvali bor edi.

297
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
Va bu uni juda g'azablantirdi.

298
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
Shunday qilib, u ko'prikka chiqdi va boshladi
boshqaruv elementlari bilan aralashish, bilasizmi?

299
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
Dvigatellarni to'xtatishga harakat qildim, men nima deb o'ylayman
bu kasaba uyushmasining buzilishi,

300
00:19:13,529 --> 00:19:17,991
chunki Longshoremen'sdan bahaybat yigit
Uyushma uning orqasidan ketdi,

301
00:19:18,075 --> 00:19:19,284
“Hech narsaga tegmang”, dedi.

302
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
Shunda otam yuziga baqirdi:

303
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
“Ular mening odamlarim, ular mening mulkim.
Men xohlagan narsani o'ynayman".

304
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
Kimdir birinchi zarbani tashladi.

305
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
Keyin ular jang qilishdi.

306
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
Qisqasi,
ikkalasi ham suvga tushib ketishdi.

307
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
Ha, ular daryoga 24 metr pastga tushib ketishdi,

308
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
va keyin ular korpus ostiga o'tishdi.

309
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
Qanday dahshatli o'lim.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
Yo'q.
Otam 78 yoshida vafot etdi.

311
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
Yo'g'on ichak saratoni.

312
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
Nima qilish mumkin?

313
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
Mening Enni Lennoks ketdi. Jin ursin!

314
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
Kutib turing. Men uni shu yerda topdim.

315
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
- Bu eski ta'mi.
- Bu organik.

316
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
Men shunchaki shunday qilyapman
chunki sen mendan jahli chiqasan.

317
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
Va bilasizmi, o'lim.

318
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
"Bu haqiqatan ham haqiqat."

319
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
Jin ursin.

320
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
- Nima?
- O'sha la'nati it.

321
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
Qani ko'raychi.

322
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
Salom, do'stim.

323
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- Yaxshimisiz?
- U yaxshi emas.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
U axlatni qoldiradi
mening bog'imda katta.

325
00:20:36,862 --> 00:20:40,866
Bizning. Men sizga million marta aytdim
uni bog'dan uzoqlashtirish uchun.

326
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
Ularning ketishini so'rash juda ko'p
o'z bog'idagi itmi?

327
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
Ular juda kamsituvchi

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
bu harakat bilan
"Mening itim - mening o'g'lim".

329
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
Jiddiy aytganda, ular bolalarini tashlab ketishardi
mening bog'imdagi axlatmi?

330
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
Nima?

331
00:21:00,552 --> 00:21:04,139
- Siz muvozanatsiz ko'rinasiz.
- Hech narsa bunday emas. Men muvozanatliman.

332
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- U sabr qiladi.
- Senga buni o'rgatganimdan afsusdaman.

334
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
Men uydan chiqdim, keyin sen ortga qaytding
qo'shnilarning narkotik agenti.

335
00:21:11,939 --> 00:21:15,692
Men qanday bo'lardim? men
qizim bilan giyohvand moddalarni iste'mol qilish.

336
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
Mel giyohvand moddalar bilan shug'ullanadimi?

337
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
"Javob chalkashib ketdi, qayta urinib ko'ring."
U bizning yuqori ekanligimizni biladi.

338
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
Menga nima kerakligini bilasizmi?

339
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
- Ish.
- Yotish uchun.

340
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
- Hayot.
- Men "aperatif" demoqchi edim.

341
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
Pastki qavatda gazaklar bor.

342
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- Juda uzoqda.
- Ha. Bu bo'lmaydi.

343
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
Bu yangi.

344
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
Bu menga yordam beradi.

345
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
Bizning. Bu chiroyli surat.

346
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
Ko'rinasiz
yosh Greys Kelli.

347
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
Jim turing.

348
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
- Jiddiy. Bu bir xil. Bizning.
- STOP.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
Ishonchim komilki, sizda bor edi
ko'plab da'vogarlar.

350
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
Salom.

351
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
Ular Beyli Rasselldanmi?

352
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
Nega Jek sizga gul yubordi?

353
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
-Biz biznes qilamiz.
- Jek bilanmi? Jiddiymi?

354
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
Men stolning narigi tomonidaman.
Bu butunlay boshqacha.

355
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
U sizni aldadi.

356
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
Kechirasiz, siz balandmisiz?

357
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
Nima?

358
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
Yo'q.

359
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
Mayli, men. Lekin ko'p emas.

360
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
Nega? Men g'alatimanmi?

361
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
Bilmoqchimisiz? Men bezovta qilmayman.

362
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
Men kechirim so'ramayman,
chunki onang ...

363
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- qiyin.
- Ha, o'sha.

364
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
Ochish kabi qiyin
bir sumka gazak.

365
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
- Nima?
- Bizda gazak bormi?

366
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
Nima bo'ldi, o'g'lim?

367
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
- Hech narsa. Men yaxshiman.
- Azizim, siz 16 yoshdasiz.

368
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
Siz o'rganishingiz kerak
menga yaxshiroq yolg'on gapirish.

369
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
- U qoqilib ketdi.
- Ko'rganmi? Shunga o'xshash.

370
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
Buvim bizdan jahli chiqdimi?

371
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
Yo'q, bu uning yuzi
xonaga kirganimda.

372
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
Siz ko'nikasiz.

373
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
Men bunday emasman, shunday emasmi?

374
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
O'zingizni kamsitmang, ona.

375
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
Televizor qayerda?

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
Hey. U yerda. Bu nima jinni?

377
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
Salom, qayerga ketyapsiz?

378
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
Tinchlaning, u erda kuting.

379
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- Bu nima edi?
- Bu nima?

380
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
Onang uni olib tashlashingni so'radi,
olaylik.

381
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
Yo'q, u noto'g'ri edi.

382
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
Iltimos, uni o'sha joyga qaytaring.

383
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
- Jiddiymi? Xudoyim.
- Kechirasiz.

384
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- Menga bering.
— Onangiz jiddiy gapirdi.

385
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
U nima haqida gapirayotganini bilmaydi.

386
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
Nega bu yerda ekanligingizni ham bilmayman.

387
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
- Bu qayg'u haqida.
- Yo'q, yo'q.

388
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
Bu halol xato edi. Uzr so'rayman.

389
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
Xop. Hammasi yaxshi.

390
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
Bu otamning kamarimi?

391
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
Ha, onang menga berdi. - dedi u
bu mening kostyumimga mos keldi.

392
00:24:40,314 --> 00:24:41,523
Bizning.

393
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
-Andi.
- Onam qayerda?

394
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
Nima emas. Atrofda. Men nimani sog'indim?

395
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
- Hech narsa. Men uni topishim kerak.
- Tinchlaning.

396
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
- Men yaxshiman.
- Ko'rinmaydi.

397
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
Bu o'ldiradiganga o'xshaydi
televizorli beva ayol,

398
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
va buni mendan boshqa hech kim xohlamaydi,
lekin bugun emas.

399
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- Bugun emas.
- Siz ham balandmisiz?

400
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
men. Bir oz istaysizmi?

401
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
- Qadimgi, lekin kuchli.
- Yo'q rahmat.

402
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
Yaxshi, lekin siz dam olishingiz kerak.

403
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
- Nima?
- Ha, dam oling.

404
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
Xonangizga boring.
Men bu erda hamma narsaga g'amxo'rlik qilaman.

405
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
U narsalarini beradi.

406
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
U jodugar,
lekin nima yangilik?

407
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
-U yerda...
- Bor.

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
BOWLING O'YNASH MEN UCHUN!

409
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
Muhrli manjetlar
Cartier mumi

410
00:26:30,090 --> 00:26:34,553
timsollarga o'xshab qilingan
o'tmishda harflarni muhrlash uchun ishlatilgan.

411
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
Bu konvertlarni yalashdan oldin
va matnli xabarlar,

412
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
odamlar bo'lgan paytda
Ular jumlalarni nuqta bilan tugatdilar.

413
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
Oila muhri qayd etilgan
Xat kimdan edi?

414
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
Shuningdek, oilaga kim ular haqida ma'lumot berdi
ular edi, yoki ular kim deb o'ylagan.

415
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
Faqat ahmoq bo'lardi
Cartier manjeti

416
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
erkak uchun
kim sotuvda kiyim sotib olgan.

417
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
Ron Kuperning ko'ylagi borligiga shubha qilaman
qo'l tugmasi bilan ishlatish uchun.

418
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
Lekin men sovg'a qilmoqchi edim
Uni tug'ilgan kuni bilan tabriklayman.

419
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
Shunday qilib, men bir juft qo'l tugmachasini berdim
4800 AQSh dollaridan

420
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
u hech qachon qutidan chiqarmagan.

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
Har bir sovg'a singari, bu ham ko'proq narsani aytdi
kim g'alaba qozonganidan ko'ra kim bergani haqida.

422
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
Va menga bu yoqmadi
u men haqimda aytganlari haqida.

423
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
Yo'q. Qanday jur'at etasan?

424
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
Nega kerakligingni bilmayman
hamma narsani shaxsiy qabul qiling.

425
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
Hujum qilmoqda
mening shaxsiyatim.

426
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- Nima qilmoqchisiz?
- Bilmayman, lekin keta olmaymiz.

427
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
- Nima bo'ldi?
- Hech narsa. Men yaxshiman.

428
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
Asal.
Biz nima haqida gapirgan edik.

429
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- Men haqimda gapirdingmi?
- Albatta.

430
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
- Bu nima?
- Menga nima deding, ayt.

431
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
Bu oilaviy masala.
Men aralashmasligim kerak deb o'ylayman.

432
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
Bu, albatta, bo'lmasligi kerak.

433
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
- Ona.
- Nima? U endi oilaning bir qismi emas.

434
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

435
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
Xo'sh, hamma uchun etarli bo'ladimi?
dunyo tinchlandimi?

436
00:28:18,031 --> 00:28:21,451
Men kun bo'yi ushlab turdim,
va u meni masxara qilishda davom etadi.

437
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
U qo'zg'atadi. Qiziqish, g'azablantirish.

438
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
U nazoratni yo‘qotishimni xohlaydi
bu haqda meni masxara qilish uchun.

439
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.
Erim vafot etdi.

440
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
Havo salqin. U yerda.

441
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
- Siz dam olishingiz kerak.
- Menmi?

442
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
Xonaga bor,
nafas oling, tinchlaning va ...

443
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
Kup. U katta yoshli. Yo'q
Siz unga xonasiga borishni aytishingiz mumkin.

444
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
U bunga aralashmasligini aytdi.

445
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
- Men ko'p narsani aytaman.
- Bir daqiqa kuting!

446
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
Nima jinnisan
shu yerda qilyapsanmi?

447
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
Onangiz bizni taklif qildi.

448
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
Va siz shunday bo'ladi deb o'ylagansiz
kelish yaxshi fikrmi?

449
00:28:50,814 --> 00:28:53,734
- Men sizni ogohlantirgan deb o'yladim.
- U ogohlantirmadi!

450
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
Ron uchun afsusdaman. U yaxshi edi.

451
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
Rahmat, Bryus.
Endi nega bu yerdan ketmaysiz?

452
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
- Salom, Joan.
- Allison.

453
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
Siz uni taklif qilganingizga ishonmayman,
sikmoq.

454
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
Bu qadimiy tarix. topdim
biz ko'chib o'tgan edik.

455
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
Bryus ergashdi.

456
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
Agar bor bo'lsa, unday bo'lmasdi
O'tgan yili o'zimni yedim, to'g'rimi?

457
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
Jin ursin, Ali.

458
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
Kutib turing. Bu Bryusmi?
"Fuck Bryus" filmidanmi?

459
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
Men uni ko'proq mushuk deb o'yladim.

460
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
-U yerda...
- Tori. Kechirasiz, u baland.

461
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
Nima?
Bolalar bilan giyohvand moddalarni iste'mol qilyapsizmi?

462
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
Biz taraqqiyotga erishdik.

463
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- Xudoyim. Jiddiymi?
- Ha.

464
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
- Menimcha, ketganimiz ma'qul.
- Ha, men ham shunday deb o'ylayman.

465
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
To'xtating.
Siz hozirgina keldingiz.

466
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
Siz jiddiymisiz?

467
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
- Joan mening do'stim.
- Xop. Yangi reja.

468
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
Yangi reja. Joan, qol.

469
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
Bryus, adashib qol.

470
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
- Men uni olib keldim.
- Jiddiy.

471
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

472
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
Yo Xudo.

473
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
- Sochimni ol, Barni.
- Men allaqachon oldim. Hammasi yaxshi.

474
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
Xudoyim. Men juda afsusdaman.

475
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- Suv olib kela olasizmi?
- Ketishi mumkin.

476
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
Yo Xudo.

477
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
Men juda afsusdaman.

478
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
Men juda afsusdaman.

479
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
BOWLING

480
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
Sizning o'lchamingiz qanday?

481
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- 44 o'lcham.
- Uni qoldirishingiz mumkin.

482
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

483
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
Salom. Kechirasiz,
Siz qabristonda edingiz.

484
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
Elaine Naft.

485
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
- Salom. Endryu Kuper.
- Bilaman.

486
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Siz o'tirmoqchimisiz?

487
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
Albatta. sevardim.

488
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
Otamni qayerdan bildingiz?

489
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
Biz bir xil edik
bouling jamoasi.

490
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
Biz har payshanba kuni bir-birimizni ko'rdik
so'nggi o'n yil davomida.

491
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
Bouling jamoasi
Yillar davomida parchalanib ketmadimi?

492
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
Bu bizni to'xtatib qo'yishiga yo'l qo'ymaymiz.

493
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
tushundim. Shunday qilib, siz…

494
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
Bu sizni hayratda qoldirganmi?

495
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
- U juda to'g'ri edi.
- Bo'lgandi.

496
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
Bu, shuningdek, boshqa ko'p narsalar edi.

497
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
Va hatto?

498
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
U sizni juda yaxshi ko'rardi.

499
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
Bilaman, siz buni bilasiz.

500
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
Ha.

501
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
U siz haqingizda ko'p gapirdi.

502
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
Siz va singlingizdan.

503
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
Qiziq. Siz haqingizda hech qachon gapirmagan.

504
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
Yo'q.
Siz gapirmagansiz deb o'yladim.

505
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
Reja nima edi?
Siz birga qochib ketmoqchimisiz?

506
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
Xudoyim, yo'q.
Buning uchun biz juda qari edik.

507
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
Menimcha, biz shunchaki edik

508
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
xuddi shunday yolg'izlik.

509
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
Va bir-biringizga ega bo'ling ...

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
yaxshilangan narsalar.

511
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
Bu men uchun g'alati
bundan xursand bo'lasizmi?

512
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
Ko'proq vaqtimiz bo'ladi deb o'yladim.

513
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
VA.

514
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
Ikkimiz topdik.

515
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
U sizga g'amxo'rlik qildi,
Bilasizmi?

516
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
O'tgan yili menda muammolar bor edi,
lekin hozir hammasi hal bo'ldi.

517
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
Yo'q,
u bundan oldin tashvishlanardi.

518
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
U sizdan qo'rqardi
hech qachon baxtli bo'lmaydi.

519
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
Va kimdir bormi?

520
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
Men uni shunday deb o'ylashni yaxshi ko'raman.

521
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
Bilmadim. U juda ko'p axloqsizlikka toqat qildi
uyda va ishda.

522
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
Ba'zan shunday tuyulardi
u voz kechganini.

523
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
Bu kulgilimi?

524
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
Siz aynan u aytgandeksiz.

525
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
Shunga o'xshash?

526
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
Siz dunyodan g'azablanasiz.

527
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
Dunyo ba'zan zerikarli.

528
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
Balki.

529
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
Yoki sizda biror narsa bordir
kim undan ko'p narsa kutadi.

530
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
Shuning uchun men mamnun bo'lishim kerak
kamroq bilan?

531
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
U qilganidek.

532
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
Sizningcha, u buni qildimi?

533
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
U ko'proq narsaga loyiq edi.

534
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
Siz hayot deb o'ylashingiz mumkin
Ron kichkina edi,

535
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
Ammo uning nuqtai nazaridan,
bir tom ostida dunyo bor edi.

536
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
Bu uni xursand qildi.

537
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
Men uni allaqachon sog'indim.

538
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
Ikkalamiz, azizim.

539
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
Ishonasizmi
Garchi u baxtli bo'lsa ham?

540
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
Menimcha u
Men tabiiy ravishda xursand bo'ldim.

541
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
Menimcha, u narsalarni topdi
bu uni xursand qildi.

542
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
Va hamma narsa uchun,
bouling bor edi.

543
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
Shunday ekan.

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
ALI - 3 YIL

545
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
ALI SHERLARI - JIL. 1

546
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- Onam shu yerdami?
- Ha.

547
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
Qani ketdik.

548
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
- Xayr. Salomat bo'ling.
- Xayr. Salomat bo'ling.

549
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
Xayr. Salomat bo'ling.

550
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
- Salom.
- Qancha bor?

551
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
Faqat uchalamiz. U o'lchamda kiyadi
30, u 38, men 42 kiyaman.

552
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
Subtitrlar: Rafael Magiolino

